Übersetzen Spanisch Arabisch مفهوم الفائدة

Spanisch

Arabisch

La esencia de esta propuesta combina estos conceptos de cantidad y de utilidad, permitiendo a los Estados Partes compartir información de forma eficaz y eficiente tanto sobre la cantidad como sobre el uso, y proporcionar a la vez la información requerida y la considerada adicional.

وجوهر هذا الاقتراح هو الجمع بين مفهومي الكمية والفائدة ليتسنى للدول الأطراف تقاسم المعلومات المتعلقة بالكمية والفائدة بكفاءة وفعالية لتقديم المعلومات المطلوبة والإضافية.
Y sin embargo, el concepto de refuerzos no le muestre interés?

ومع ذلك، فإن مفهوم "تعزيزات" لا تظهر الفائدة؟ بلدي الأولاد neînfricaþi.
Como ya se indicó en el informe preliminar, el Relator Especial optó por el concepto de “obligación”, más útil a los fines de la codificación, en lugar del de “principio” que también se había propuesto.

وكما لوحظ من قبل في التقرير الأولي، فضل المقرر الخاص مفهوم ”الالتزام“، وهو أكثر فائدة لأغراض التدوين، على الكيان الآخر المقترح، وهو ”المبدأ“.